Kniha: Kytice – Erben, Karel Jaromír ; Karel Jaromír Erben napsal sbírku baladických básní s názvem Kytice. Proč ještě vydávat Kytici? Protože tahle je prostě. Erben Karel Jaromír (* – †) Kytice (balady Poklad a Zlatý kolovrat). -, Kytice (balady Kytice (celá kniha / e-book). Knihy» romance» Kytice Karel Jaromír Erben pdf. Ke stažení PDF · Číst online. Kytice z pověstí národních also known by the short title Kytice is a.
|Published (Last):||10 September 2010|
|PDF File Size:||19.78 Mb|
|ePub File Size:||13.29 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
I absolutely recommend this book to anyone.
Kytice by Karel Jaromír Erben
Refresh and try again. Feb 20, Milja rated it it was amazing Shelves: When I have children I would be happy to read at least half of these tales to them before their bedtime.
A breathless ride through gothic visions, like being taken by jaromg skeletal hand and flown over 19th century Eastern European peasant landscapes. Goodreads helps you keep track of books you want to read. I can definitely recommend this book, so make sure you read it! Then, inhe went to Prague where he studied philosophy and later law. Refresh and try again. Erben compiled and wrote A Bouquet based on his studies of Slavic folktales and folk songs. I don’t think that’s entirely the translators fault: The mytice translation didn’t stimulate my brain much so I don’t have much to say about the tales either, except that they are interesting for their not so happy endings, at least most of the time.
Then, inhe went to Prague where he studied philosophy and jarpmr law. Elodie rated it liked it Apr 06, Open Preview See a Problem? The physical book is beautiful.
The weak translation didn’t stimulate my brain much so I don’t have much to say about the tales either, except that they are interesting for their not so happy endings, at least most of the time. Zuzi rated it liked it Jan 16, Published first published And kudos for in delivering them in jxromr original, scary and even bizarre light. But there is always a powerful moral undercurrent running underneath, a system of punishment and reward kyytice unpalatable to a modern audience.
A Bouquet : Of Czech Folktales
I will never listen to Noon Witch the same way again! I would recommend this book to everyone, because it is just karek. A litany of murder, betrayal, evil spirits, and regret. Ballads are easy to understand and reader can also easily remember them. While I generally prefer translations that aim for literal meaning, these tales seem best captured and conveyed through rhyme and rhythm, so the translation seems fine.
These tales from my erbeh past, collected in the mid-nineteenth century, feel very foreign to the modern world. Jan 20, Ai Eater no Kuroyake rated it liked it. I re-read it every two years or so and there’s always something new to find and admire about these timeless poems. I don’t think that’s entirely the translators fault: Return to Book Page. He knoha on November 21, of tuberculosis.
Svatební košile – Wikipedie
Those are distant echoes of the kind of tales contained in this collection. But, on the other hand, my mother’s father’s mother is reputed to have been crazy.
Czech must read classic! It’s a compulsory reading for me. She didn’t like living in the US, and after my uaromr was born inshe returned home with him for a while. But it just goes to show that behind the unique and lovely bookmaking that goes into the appearance of a Twisted Spoon book the publishers are content with giving their readers a tepid translation. Thanks for telling us about the problem.
I absolutel I did read this book in Czech, however i will write the review in english; I am not that huge fan of our Slavic literature, no matter which region it comes from. Kytice is a really interesting book by K.
View all 5 comments. Lancica rated it liked it Feb 03,